ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ बारहखड़ी

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ बारहखड़ी को पढ़ने से पहले हिन्दी वर्णमाला का सही उच्चारण करना सीखें, क्योंकि यह उसी हिन्दी वर्णमाला के स्वर के अनुसार बनाया गया है. संताल बहुत से राज्यों में रहते है जिस कारण हिन्दी भाषा के साथ उनकी मातृभाषा (संताली) एवं उस क्षेत्र की क्षेत्रीय भाषा प्रभावित है. जिस कारण उनका उच्चारण हिन्दी वर्णमाला के मूल उच्चारण से परे/अलग/भिन्न है।

इसका उपयोग कर परिणाम तब सही निकलेगा जब आप देवनागरी से संताली (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ) सीखते हैं। अगर आप इसे संताली से देवनागरी सीखने के लिए प्रयोग में लाते हैं, तो आपको बहुत सारी त्रुटियां मिल सकती है। इसीलिए यह उन्हीं लोगों के लिए सही साबित हो सकती है, जो देवनागरी को आधार मानकर ओल चिकि / ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ सीखते है.

क

क ᱠᱟᱹ	का ᱠᱟ	कि ᱠᱤ	की ᱠᱤ	कु ᱠᱩ	कू ᱠᱩ	कृ ᱠᱨᱤ
के ᱠᱮ	कै ᱠᱮᱭ	को ᱠᱚ	कौ ᱠᱟᱹᱣ	कं ᱠᱟᱹᱝ	कः ᱠᱟᱹᱦ

ख

ख ᱠᱷᱟᱹ	खा ᱠᱷᱟ	खि ᱠᱷᱤ	खी ᱠᱷᱤ	खु ᱠᱷᱩ	खू ᱠᱷᱩ	खृ ᱠᱷᱨᱤ
खे ᱠᱷᱮ	खै ᱠᱷᱮᱭ	खो ᱠᱷᱚ	खौ ᱠᱷᱟᱹᱣ	खं ᱠᱷᱟᱹᱝ	खः ᱠᱷᱟᱹᱦ

ग

ग ᱜᱟᱹ	गा ᱜᱟ	गि ᱜᱤ	गी ᱜᱤ	गु ᱜᱩ	गू ᱜᱩ	गृ ᱜᱽᱨᱤ
गे ᱜᱮ	गै ᱜᱮᱭ	गो ᱜᱚ	गौ ᱜᱟᱹᱣ	गं ᱜᱟᱹᱝ	गः ᱜᱟᱹᱦ

घ

घ ᱜᱷᱟᱹ	घा ᱜᱷᱟ	घि ᱜᱷᱤ	घी ᱜᱷᱤ	घु ᱜᱷᱩ	घू ᱜᱷᱩ	घृ ᱜᱷᱨᱤ
घे ᱜᱷᱮ	घै ᱜᱷᱮᱭ	घो ᱜᱷᱚ	घौ ᱜᱷᱟᱹᱣ	घं ᱜᱷᱟᱹᱝ	घः ᱜᱷᱟᱹᱦ

च

च ᱪᱟᱹ	चा ᱪᱟ	चि ᱪᱤ	ची ᱪᱤ	चु ᱪᱩ	चू ᱪᱩ	चृ ᱪᱨᱤ
चे ᱪᱮ	चै ᱪᱮᱭ	चो ᱪᱚ	चौ ᱪᱟᱹᱣ	चं ᱪᱟᱹᱝ	चः ᱪᱟᱹᱦ

छ

छ ᱪᱷᱟᱹ	छा ᱪᱷᱟ	छि ᱪᱷᱤ	छी ᱪᱷᱤ	छु ᱪᱷᱩ	छू ᱪᱷᱩ	–
छे ᱪᱷᱮ	छै ᱪᱷᱮᱭ	छो ᱪᱷᱚ	छौ ᱪᱷᱟᱹᱣ	छं ᱪᱷᱟᱹᱝ	–

ज

ज ᱡᱟᱹ	जा ᱡᱟ	जि ᱡᱤ	जी ᱡᱤ	जु ᱡᱩ	जू ᱡᱩ	जृ ᱡᱽᱨᱤ
जे ᱡᱮ	जै ᱡᱮᱭ	जो ᱡᱚ	जौ ᱡᱟᱹᱣ	जं ᱡᱟᱹᱝ	जः ᱡᱟᱹᱦ

झ

झ ᱡᱷᱟᱹ	झा ᱡᱷᱟ	झि ᱡᱷᱤ	झी ᱡᱷᱤ	झु ᱡᱷᱩ	झू ᱡᱷᱩ	–
झे ᱡᱷᱮ	झै ᱡᱷᱮᱭ	झो ᱡᱷᱚ	झौ ᱡᱷᱟᱹᱣ	झं ᱡᱷᱟᱹᱝ	–

ञ

ञ ᱧᱟᱹ	ञा ᱧᱟ	ञि ᱧᱤ	ञी ᱧᱤ	ञु ᱧᱩ	ञू ᱧᱩ	–
ञे ᱧᱮ	ञै ᱧᱮᱭ	ञो ᱧᱚ	ञौ ᱧᱟᱹᱣ	ञं ᱧᱟᱹᱝ	ञः ᱧᱟᱹᱦ

ट

ट ᱴᱟᱹ	टा ᱴᱟ	टि ᱴᱤ	टी ᱴᱤ	टु ᱴᱩ	टू ᱴᱩ	टृ ᱴᱨᱤ
टे ᱴᱮ	टै ᱴᱮᱭ	टो ᱴᱚ	टौ ᱴᱟᱹᱣ	टं ᱴᱟᱹᱝ	टः ᱴᱟᱹᱦ

ठ

ठ ᱴᱷᱟᱹ	ठा ᱴᱷᱟ	ठि ᱴᱷᱤ	ठी ᱴᱷᱤ	ठु ᱴᱷᱩ	ठू ᱴᱷᱩ	–
ठे ᱴᱷᱮ	ठै ᱴᱷᱮᱭ	ठो ᱴᱷᱚ	ठौ ᱴᱷᱟᱹᱣ	ठं ᱴᱷᱟᱹᱝ	–

ड

ड ᱰᱟᱹ	डा ᱰᱟ	डि ᱰᱤ	डी ᱰᱤ	डु ᱰᱩ	डू ᱰᱩ	डृ ᱰᱨᱤ
डे ᱰᱮ	डै ᱰᱮᱭ	डो ᱰᱚ	डौ ᱰᱟᱹᱣ	डं ᱰᱟᱹᱝ	डः ᱰᱟᱹᱦ

ढ

ढ ᱰᱷᱟᱹ	ढा ᱰᱷᱟ	ढि ᱰᱷᱤ	ढी ᱰᱷᱤ	ढु ᱰᱷᱩ	ढू ᱰᱷᱩ	–
ढे ᱰᱷᱮ	ढै ᱰᱷᱮᱭ	ढो ᱰᱷᱚ	ढौ ᱰᱷᱟᱹᱣ	ढं ᱰᱷᱟᱹᱝ	–

ण

ण ᱬᱟᱹ	णा ᱬᱟ	णि ᱬᱤ	णी ᱬᱤ	णु ᱬᱩ	णू ᱬᱩ	–
णे ᱬᱮ	णै ᱬᱮᱭ	णो ᱬᱚ	–	–	–

त

त ᱛᱟᱹ	ता ᱛᱟ	ति ᱛᱤ	ती ᱛᱤ	तु ᱛᱩ	तू ᱛᱩ	तृ ᱛᱨᱤ
ते ᱛᱮ	तै ᱛᱮᱭ	तो ᱛᱚ	तौ ᱛᱟᱹᱣ	तं ᱛᱟᱹᱝ	तः ᱛᱟᱹᱦ

थ

थ ᱛᱷᱟᱹ	था ᱛᱷᱟ	थि ᱛᱷᱤ	थी ᱛᱷᱤ	थु ᱛᱷᱩ	थू ᱛᱷᱩ	थृ ᱛᱷᱨᱤ
थे ᱛᱷᱮ	थै ᱛᱷᱮᱭ	थो ᱛᱷᱚ	थौ ᱛᱷᱟᱹᱣ	थं ᱛᱷᱟᱹᱝ	थः ᱛᱷᱟᱹᱦ

द

द ᱫᱟᱹ	दा ᱫᱟ	दि ᱫᱤ	दी ᱫᱤ	दु ᱫᱩ	दू ᱫᱩ	दृ ᱫᱽᱨᱤ
दे ᱫᱮ	दै ᱫᱮᱭ	दो ᱫᱚ	दौ ᱫᱟᱹᱣ	दं ᱫᱟᱹᱝ	दः ᱫᱟᱹᱦ

ध

ध ᱫᱷᱟᱹ	धा ᱫᱷᱟ	धि ᱫᱷᱤ	धी ᱫᱷᱤ	धु ᱫᱷᱩ	धू ᱫᱷᱩ	धृ ᱫᱷᱨᱤ
धे ᱫᱷᱮ	धै ᱫᱷᱮᱭ	धो ᱫᱷᱚ	धौ ᱫᱷᱟᱹᱣ	धं ᱫᱷᱟᱹᱝ	धः ᱫᱷᱟᱹᱦ

न

न ᱱᱟᱹ	ना ᱱᱟ	नि ᱱᱤ	नी ᱱᱤ	नु ᱱᱩ	नू ᱱᱩ	नृ ᱱᱨᱤ
ने ᱱᱮ	नै ᱱᱮᱭ	नो ᱱᱚ	नौ ᱱᱟᱹᱣ	नं ᱱᱟᱹᱝ	नः ᱱᱟᱹᱦ

प

प ᱯᱟᱹ	पा ᱯᱟ	पि ᱯᱤ	पी ᱯᱤ	पु ᱯᱩ	पू ᱯᱩ	पृ ᱯᱨᱤ
पे ᱯᱮ	पै ᱯᱮᱭ	पो ᱯᱚ	पौ ᱯᱟᱹᱣ	पं ᱯᱟᱹᱝ	पः ᱯᱟᱹᱦ

फ

फ ᱯᱷᱟᱹ	फा ᱯᱷᱟ	फि ᱯᱷᱤ	फी ᱯᱷᱤ	फु ᱯᱷᱩ	फू ᱯᱷᱩ	फृ ᱯᱷᱨᱤ
फे ᱯᱷᱮ	फै ᱯᱷᱮᱭ	फो ᱯᱷᱚ	फौ ᱯᱷᱟᱹᱣ	फं ᱯᱷᱟᱹᱝ	फः ᱯᱷᱟᱹᱦ

ब

ब ᱵᱟᱹ	बा ᱵᱟ	बि ᱵᱤ	बी ᱵᱤ	बु ᱵᱩ	बू ᱵᱩ	बृ ᱵᱽᱨᱤ
बे ᱵᱮ	बै ᱵᱮᱭ	बो ᱵᱚ	बौ ᱵᱟᱹᱣ	बं ᱵᱟᱹᱝ	बः ᱵᱟᱹᱦ

भ

भ ᱵᱷᱟᱹ	भा ᱵᱷᱟ	भि ᱵᱷᱤ	भी ᱵᱷᱤ	भु ᱵᱷᱩ	भू ᱵᱷᱩ	भृ ᱵᱷᱨᱤ
भे ᱵᱷᱮ	भै ᱵᱷᱮᱭ	भो ᱵᱷᱚ	भौ ᱵᱷᱟᱹᱣ	भं ᱵᱷᱟᱹᱝ	भः ᱵᱷᱟᱹᱦ

म

म ᱢᱟᱹ	मा ᱢᱟ	मि ᱢᱤ	मी ᱢᱤ	मु ᱢᱩ	मू ᱢᱩ	मृ ᱢᱨᱤ
मे ᱢᱮ	मै ᱢᱮᱭ	मो ᱢᱚ	मौ ᱢᱟᱹᱣ	मं ᱢᱟᱹᱝ	मः ᱢᱟᱹᱦ

य

य ᱭᱟᱹ	या ᱭᱟ	यि ᱭᱤ	यी ᱭᱤ	यु ᱭᱩ	यू ᱭᱩ	यृ ᱭᱨᱤ
ये ᱭᱮ	यै ᱭᱮᱭ	यो ᱭᱚ	यौ ᱭᱟᱹᱣ	यं ᱭᱟᱹᱝ	यः ᱭᱟᱹᱦ

र

र ᱨᱟᱹ	रा ᱨᱟ	रि ᱨᱤ	री ᱨᱤ	रु ᱨᱩ	रू ᱨᱩ	रृ ᱨᱤ
रे ᱨᱮ	रै ᱨᱮᱭ	रो ᱨᱚ	रौ ᱨᱟᱹᱣ	रं ᱨᱟᱹᱝ	रः ᱨᱟᱹᱦ

ल

ल ᱞᱟᱹ	ला ᱞᱟ	लि ᱞᱤ	ली ᱞᱤ	लु ᱞᱩ	लू ᱞᱩ	लृ ᱞᱨᱤ
ले ᱞᱮ	लै ᱞᱮᱭ	लो ᱞᱚ	लौ ᱞᱟᱹᱣ	लं ᱞᱟᱹᱝ	लः ᱞᱟᱹᱦ

व

व ᱣᱟᱹ	वा ᱣᱟ	वि ᱣᱤ	वी ᱣᱤ	वु ᱣᱩ	वू ᱣᱩ	वृ ᱣᱨᱤ
वे ᱣᱮ	वै ᱣᱮᱭ	वो ᱣᱚ	वौ ᱣᱟᱹᱣ	वं ᱣᱟᱹᱝ	वः ᱣᱟᱹᱦ

स

स ᱥᱟᱹ	सा ᱥᱟ	सि ᱥᱤ	सी ᱥᱤ	सु ᱥᱩ	सू ᱥᱩ	सृ ᱥᱨᱤ
से ᱥᱮ	सै ᱥᱮᱭ	सो ᱥᱚ	सौ ᱥᱟᱹᱣ	सं ᱥᱟᱹᱝ	सः ᱥᱟᱹᱦ

ह

ह ᱦᱟᱹ	हा ᱦᱟ	हि ᱦᱤ	ही ᱦᱤ	हु ᱦᱩ	हू ᱦᱩ	हृ ᱦᱨᱤ
हे ᱦᱮ	है ᱦᱮᱭ	हो ᱦᱚ	हौ ᱦᱟᱹᱣ	हं ᱦᱟᱹᱝ	हः ᱦᱟᱹᱦ

ड़

ड़ ᱲᱟᱹ	ड़ा ᱲᱟ	ड़ि ᱲᱤ	ड़ी ᱲᱤ	ड़ु ᱲᱩ	ड़ू ᱲᱩ	–
ड़े ᱲᱮ	ड़ै ᱲᱮᱭ	ड़ो ᱲᱚ	ड़ौ ᱲᱟᱹᱣ	–	–

नोट : क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, स, ह, ड़ – का प्रयोग होने वाला स्थान उसका उच्चारण तय करता है.

जैसे –

	प्रथम स्थान	मध्य स्थान	अन्तिम स्थान
क	कमी ᱠᱟᱹᱢᱤ	लकति ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ	छतिक ᱪᱷᱟᱹᱛᱤᱠ
ख	खतिर ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ	इखन ᱤᱠᱷᱟᱹᱱ	दुख ᱫᱩᱠᱷ
ग	गहिर ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ	सगई ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ	ञेलोग् ᱧᱮᱞᱚᱜ
ग		पागला ᱯᱟᱜᱽᱞᱟ	बापाग ᱵᱟᱯᱟᱜᱽ
ज	जति ᱡᱟᱹᱛᱤ	ओजरा ᱚᱡᱽᱨᱟ	रेंगेज् ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ
ज			गोरोज ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ
व	–	चावले ᱪᱟᱣᱞᱮ	पाड़हाव ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ